Completed word chain:
Masyu solution (credit to Sny Smartie for beating me to this one - be sure to check out their answer for a full solution path, and leave an upvote while you're there!):
To find Gladys, let's do the classic Jafe trick of
Looking at
which means that Gladys is exploring